Read a value from the OS keychain. The gRPC proto carries only key; the app name is used as the keyring service scope.
key