Update a registered SCM provider’s resource-state group via the trait (which mutates state and emits the deduplicated UI event). Falls back to a direct Sky emit if the trait wiring is unavailable.