Read a file from disk and return its bytes (always tagged utf-8 - the encoding negotiation lives in Cocoon).
utf-8