fn TryPatchSource(Source: &str, MutatedAst: &File) -> Option<String>
Attempt to reconstruct the output by splicing only the changed ranges. Returns None on any span resolution failure, triggering the fallback.